News

Translations into Italian
My collaboration with Paris-based translation agency Sémantis continues.

Italy is my home
In July 2012 I moved to Rome to keep working as a freelance translator.

Automotive industry
My translation work for top car manufacturers such as Ford, Mazda, Renault, Nissan and Toyota continues.

Fibak's experience

I have been a language professional and a translator for over fifteen years now, and have worked for many clients around the world. Here is a list of the most prestigious ones. For further information, please see my links or contact me directly.

Renault Italy - Rome, Italy - From 1998 to 2012 I translated Renault's original French material into Italian for the Italian branch of Renault.

The Anthony Robbins Companies - In 1999 I translated from English into Italian all the documentation used in Anthony Robbins' Mastery University seminars.

Ford Italy - Mazda Italy - Rome, Italy - From 2001 to 2012 I was the official Italian translator for Ford Italy and Mazda Italy.

Tour de France - Paris, France - Since 2006, I have been an official translator of real-time news from French into Italian for the Tour de France official website.

Citibank - From 2010 to 2012 I was employed at Citibank, where I translated all sorts of documents related to International Trade.

Ferrari - Since 2012 I have been working on the English translation of the Ferrari Store website.

Progea - Since 2012 I have translated marketing material for Progea, a leader in business automation systems.