Notizie

Traduzioni in italiano
La mia collaborazione con l'agenzia Sémantis di Parigi continua.

La mia casa è l'Italia
A luglio del 2012 mi sono trasferito a Roma, dove continuo a lavorare come traduttore.

Industria automobilistica
Continua il mio impegno come traduttore per grandi Case automobilistiche quali Ford, Mazda, Renault, Nissan e Toyota.

L'esperienza di Fibak

Da oltre quindici anni sono un esperto di lingue straniere, ed ho lavorato per molti clienti di tutto il mondo. Quello che segue è un elenco dei più prestigiosi tra essi. Per ottenere ulteriori informazioni, consultate i miei link oppure contattatemi direttamente.

Renault Italia - Roma - Dal 1998 al 2012 ho tradotto il materiale originale della casa madre dal francese all'italiano, per conto della sede italiana della Renault.

The Anthony Robbins Companies - San Diego (USA) - Nel 1999 ho tradotto dall'inglese all'italiano tutta la documentazione relativa ai seminari della Mastery University di Anthony Robbins.

Ford Italia - Mazda Italia - Roma - Dal 2001 al 2010 sono stato uno dei traduttori ufficiali di Ford Italia e Mazda Italia.

Tour de France - Parigi, Francia - Dal 2006 al 2008 sono stato traduttore ufficiale delle notizie pubblicate in tempo reale sul sito del Tour de France.

Citibank - Dal 2010 al 2012 sono stato impegato presso la Citibank, dove tra le altre mansioni ho tradotto ogni tipo di documento nell'ambito del commercio estero.

Ferrari - Dal 2012 curo la traduzione in inglese del sito Ferrari Store.

Progea - Dal 2012 traduco in inglese il materiale promozionale della Progea, azienda leader nel campo dei sistemi di automazione industriale.